|
李:在您看来,什么是佛罗伦萨双年 展面临的最大挑战?
我们面临的最大挑战就是如何帮助艺术家通过赞助、奖学金或其他方式找到资金, 因为他们不仅要从世界各地来到佛罗伦萨,并且需要在这里短暂居住,还有作品的运输以及作品在展会上的运作问题。 我们尝试着发展更 多的合作关系,以确 保我们的艺术家能 够得到更多的与当 地机构接触的机会 和更好的居住条件。 所有这些都需要一 个完善的筹备工作。 李:什么是佛罗伦萨双年展的“国 际性”?(谈谈参展的国外艺术家?) 1997 年,在佛罗伦萨双年展成立之初, 我们为有 6000 余位来自 100 多个国家 的艺术家的参与而感到自豪。这些艺术 家在佛罗伦萨找到了完美的舞台来展示 他们的作品,并在展会中碰撞出艺术的 火花。今年,我们预计将有超过 350 名 来自美国、中国、墨西哥、巴西、土耳 其、意大利等 60 个国家的艺术家在展 会 6000 平方米的对外空间中展出超过 1000 件艺术作品,更有 20 个国家首次 参与了今年双年展。 李:佛罗伦萨双年展是从什么时候开始关注中国艺术,并组织中国艺术家 的参与的? 之前中国艺术家已经参与过多届的佛罗伦 萨双年展了,这是我们开始仔细观察东 方艺术的原因。佛罗伦萨双年展为亚洲 以及中国艺术家向国际公众展示他们的艺 术提供了机会,他们其中的一部分,尤 其是获得“非凡的劳伦佐”(Lorenzo il Magnifico)大奖的艺术家已经在艺坛中 已经获得了一定的成就,被多次邀请在公 共场所或博物馆展示他们的作品。对于中 国艺术,我们已经与在意大利的中国艺术 家协会合作多年,并从他们那里获得关于 中国艺术资讯。而今年,我们更是在北京 中国艺术家协会召开了第 11 届佛罗伦萨双年展的新闻发布会。借此机会,我要在 此对他们表示感谢! 李:谁是第一个参加佛罗伦萨双年展 的艺术家或艺术家团体? 在第一届展会中,紧随意大利艺术家们的 是墨西哥艺术家们。多年以来,墨西哥艺 术家与佛罗伦萨双年展一直保持着深厚的 感情,他们从未错过任何一届佛罗伦萨双 年展。 李:一段时间以来,我们总是希望有 更多的中国艺术家在国外进行创作并 展示他们的作品,对此,您怎么看? 我觉得有机会在不同的国家展示他们自己 的艺术、他们自己的文化,这对所有艺术 家来说都是重要的,对中国艺术家也当然如此。并且按照这种方式,还能通过艺术 这一语言促进东西方文化之间的交流。我 坚信,通过艺术家的跨文化对话,我们将 会拥有一个更美好、开放、创新的新世界。 李:您可以给我们讲述一下佛罗伦萨 双年展的历史吗? 在 90 年代末,一个画廊应允而生,是为 当代艺术家提供向当地居民或外地游客展 示作品的平台。这些艺术家均受过不同的 教育,具有不同的文化背景、经验以及 风格,这展示出了佛罗伦萨所具有的创新 精神。因为在文艺复兴年代佛罗伦萨是著 名的文化艺术之都,所以一些古典艺术展 览时常在这里举行。当时,经过策展人、 艺 评 家 与 艺 术 家 协 会 的 讨 论,Piero 和 Pasquale Celona 建议以国际双年展这样 的形式来为选出的艺术家提供独立、自由 办展的机会。于是,1997 年的首届佛罗 伦萨双年展就以这样的面貌吸引了来自世 界各地的艺术家们。从那时起,每届双年 展都会接待各种各样的优秀艺术家,今天 的佛罗伦萨双年展在当代艺术舞台上就是 “卓越”的代名词,展览中还设有“非凡 的劳伦佐”(Lorenzo il Magnifico)国际 大奖,用于奖励在每届展览中的杰出艺术家,获得过此奖项的艺术家有:大卫 . 霍 克尼 (David Hockney)、克里斯托 (Christo)、 珍妮 . 克劳德 (Jeanne Claude),理查德·阿 纽思科 (Richard Anuskiewicz) 吉尔伯特与 乔治(Gilbert & George)、阿布拉莫维 奇(Marina Abramović)、舒勇、何塞 . 路易斯 . 奎瓦斯(José Luis Cuevas),阿加 莎 . 鲁 伊 斯 . 德 拉 普 拉 达(Agatha Ruiz de la Prada)和阿尼什 . 卡普尔(Anish Kapoor)。 李:目前佛罗伦萨双年展有什么新动向? 佛罗伦萨双年展是联合国“不同文明之间 的对话”方案的合作伙伴,我们认识到跨 文化差异、跨学科对话的艺术价值,因此我们鼓励世界各地的艺术家们参与展览, 本届双年展有来自欧洲、美洲、澳洲、亚洲、 中东、非洲,超过 60 个国家的艺术家参与。 对于双年展的未来,您有什么计划? 我们会继续沿着现有的道路往前走,努力 发展这种双年展的形式,最终给当代艺术 界带来强大的冲击!我作为执行总监,希 望未来的意大利能在无论是当代艺术的公 众领域,还是私人领域中都能发掘或发展 出强大有力的新生力量! 李:您如何看待意大利的中国艺术家 协会为实现中国艺术家在意大利办展 所展开的活动? 我总是对 AACI(意大利中国艺术家协会) 每年开展的活动印象深刻,无论是他们日 历上满满的行程,还是他们为意大利、为佛罗伦萨所展现的中国艺术家的才华。意 大利中国艺术家协会和佛罗伦萨双年展之 间的合作,是有助于提高中国艺术在意大 利的认知度的。 李:您对我们的协会有什么建议吗? 我希望在不久的将来,意大利中国艺术家 协会和佛罗伦萨双年展之间的合作会能为 我们带来更多的有关中、意艺术家之间的 活动,促进中、意的文化交流。 李:在将来,您有什么关于中国当代 艺术的计划吗?您希望与哪些组织、 机构合作呢? 在我前面提到的由意大利中国艺术家协会 所促成的北京之行中,我能感受到中国希 望能对外展示他们文化的决心。今日美术 馆以及它的管理体制,它与当代艺术画廊 之间的合作关系另我印象深刻,当然也不 能忘记 798 艺术区的艺术家工作室、展示 区域和画廊。我们目前正与北京的“欣赏 艺术”(Enjoy Art )画廊合作,并已经与 一些中国的策展人、艺术家、文化运营商 建立起关系网。毫无疑问,我们将继续这 些合作,甚至将在中国的一些城市建立我 们的新机构和美术馆。 李:您想对中国的艺术爱好者和本杂 志的读者说些什么吗? 我将在 2015 年 10 月 17 号至 25 号的佛 罗伦萨双年展场馆等着你们!那里将会有 超过 40 名处于不同阶段的中国艺术家的作 品展出,他们中的一些人展示出了惊人的 天赋。除了中国的参展作品,你还将欣赏 到很多带有自己国家特点的新兴或知名艺 术家的作品。展会期间,各式各样的工作室、 书籍介绍、采访活动,甚至展会各类奖项的颁发,将会填满您的行程单! |
|